How To add Arabic Subtitles to Movies

 

1- First go to Subscene.com
2- In the Search box, type the name of the movie you which to download the subtitle.
3- You will get the name of the movie with the year of release and the number of subtitles found.
4- Look for the Arabic subtitle and download it, and UnRAR.
5- Right click the subtitle and click Open With and select Microsoft Office Word, and in the table select Arabic (Windows) and click OK.
6- In Microsoft Office Word click Edit then Select All then Edit again then Copy.
7- Open Notepad click Edit and select Paste.
8- Close  Microsoft Office Word and click No.
9- In Notepad click File then Save As.
10- In Filename type EXACTLY the same name of the movie, and in Encoding select Unicode, and click Save.
11- Open My Documents, click Tools then Folder Options, then View and uncheck Hide Extensions For Known File Types. Click Apply and OK.
12- Change the extension of the Notepad file from .txt to .srt.
13- Open My Documents, click Tools then Folder Options, then View and check Hide Extensions For Known File Types. Click Apply and OK.
14- Place the movie and the new subtitle into the same folder.
15- Play the movie with Windows Media Player, and Windows Media Player will automatically add the subtitle to the movie.

For Windows Media Player 12, please check here

How To Burn A Movie To DVD With Arabic Subtitles


1- Download ConvertXtoDVD (fully compatible with XP, Vista and Windows 7) from here.
UnRAR and once installed, copy the 2 files found in the crack folder to C:\Program Files\VSO\ConvertX\4 and paste them there. Click OK to replace the files.
Now open ConvertXtoDVD by double clicking the icon on the desktop.
2- Do NOT update ConvertXtoDVD when the update screen popup.
3- Open ConvertXtoDVD, and click the green cross on the right, select your movie and then click Open.
4- Click the + sign of Titleset#1, and right click Subtitles then click Add Subtitle. Navigate to the location of downloaded subtitle, select it  and click Open.
5- Click the + sign of Source File(s) then Click the + sign of File # 2.
6- Click the small arrow near Subtitle Text Style Editor, and in Code Page select 01256 (ANSI Arabic), then click OK.
7- Click Convert and wait till conversion and burning finish. (You need to insert a blank DVD into your DVD-RW).